Université d'été Izmir 2009 by hillustration & Pierre Cornuel

poster / affiche / afis

invitation for opening / l'invitation de l'ouverture / açilis davetiyesi

invitation for the concert / l'invitation pour le concert / konser davetiyesi

Pierre Cornuel, invitation for the exhibition / Pierre Cornuel, l'invitation pour l'exposition / Pierre Cornuel, sergi davetiyesi

invitation for the dinner / l'invitation pour le dîner / aksam yemegi için davetiye

page layout and covers of "livret du stagiaire" / les exemplaires de la mise en page et la couverture "livret du stagiaire" / "livret du stagiaire" kapak ve sayfa tasarimindan ornekler

example from the page layout of the booklet A3/ exemlaire de la mise en page de la présentation A3 / A3 tanitim bulteni sayfa tasarimindan ornek

a complete project of summer workshop organised by "Centre Culturel Français d'Izmir" (the Institute of French Culture). The logo and the poster of the event was designed by Pierre Cornuel, the french illustrator. Other ones had been applied harmonised to the brush style, Izmir identity colours : turquoise/cyan blue/light blue &white. Besides, as it is an litteral project for french teachers, the typography and layouts had serif characters et much more strict classical approach in a softer way because of "summer" and "izmir" (seaside, mild climate) keywords.

un projet complet de l'Université d'été Izmir organisé par le Centre Culturel Français d'Izmir. Le logo et l'affiche ont été crés par l'illustrateur&affichite Pierre Cornuel. Les autres declinaisons ont été effectué correspondant d'après le style à pinceau et les couleurs identifiants d'Izmir : turquoise/ cyan/ bleu clair & white. Et aussi, comme c'est un évenement pour les professeurs de français, la typograhie et les mises en pages ont eu des effets plutôt serieux et littéraire avec une séléction des polices elzevir avec une approche adoucie par la raison des keywords "été" et "izmir" (le climat doux, le bord de la mer).

Izmir Fransiz Kultur Merkezi trafindan organize edilen Izmir Yaz Seminerleri için yapilmis paket proje. Logo ve afis fransiz çizer Pierre Cornuel tarafindan yapildi. Diger isler firçayla yapilmis çalismalara ve izmir'in renksel kimligine uyumlu olarak gerçeklestirildi : turkuaz/ siyan/ açik mavi&beyaz. Ayrica, fransizca ogretmenleri için yapilan bir faaliyet oldugu için serifli karakter ve ciddi sayfa tasarimiyla edebi bir yaklasima girilirken "yaz" ve "izmir" (yumusak iklim, deniz kenari) anahtar kelimeleriyle yumusatildi.